Informacje o przetwarzaniu danych osobowych zgodnie z RODO

Ostatnia aktualizacja: 21 lipca 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Grang Překlady z siedzibą w Warszawie, ul. Marszałkowska 84/92, 00-514 Warszawa, Polska.

Kontakt: [email protected]

2. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy Twoje dane osobowe na następujących podstawach:

• Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – w celu realizacji usługi tłumaczeniowej
• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – gdy wyraziłeś zgodę na otrzymywanie informacji marketingowych
• Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – w celach analitycznych, statystycznych oraz w celu dochodzenia roszczeń
• Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) – w zakresie wymaganym przepisami prawa, w tym przepisami podatkowymi

3. Odbiorcy danych

Twoje dane osobowe mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:

• Tłumacze współpracujący z naszym biurem – w zakresie niezbędnym do realizacji zlecenia
• Firmy kurierskie – w celu dostawy dokumentów
• Dostawcy usług IT – w zakresie utrzymania strony internetowej i infrastruktury
• Organy publiczne – jeśli wymaga tego prawo

4. Okres przechowywania danych

Dane osobowe będą przechowywane przez okres:

• Niezbędny do realizacji umowy oraz przez okres przedawnienia roszczeń z niej wynikających
• Wymagany przepisami prawa (np. przepisy o rachunkowości wymagają przechowywania dokumentów przez 5 lat)
• Do momentu cofnięcia zgody, jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie

5. Twoje prawa

Przysługują Ci następujące prawa:

• Prawo dostępu do danych – możesz uzyskać informację o tym, jakie dane przetwarzamy
• Prawo do sprostowania – możesz poprawić nieprawidłowe dane
• Prawo do usunięcia – możesz żądać usunięcia danych w określonych sytuacjach
• Prawo do ograniczenia przetwarzania – możesz żądać wstrzymania przetwarzania
• Prawo do przenoszenia danych – możesz otrzymać dane w formacie umożliwiającym ich przekazanie innemu administratorowi
• Prawo do sprzeciwu – możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie
• Prawo do cofnięcia zgody – możesz w każdej chwili cofnąć zgodę na przetwarzanie danych
• Prawo wniesienia skargi – możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych

6. Przekazywanie danych do państw trzecich

Twoje dane osobowe nie są przekazywane do państw znajdujących się poza Unią Europejską ani do organizacji międzynarodowych.

7. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, które wywołuje skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływa na Twoją sytuację.

8. Jak skorzystać ze swoich praw

W celu skorzystania z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mail: [email protected]

Odpowiemy na Twoje żądanie w terminie miesiąca od jego otrzymania. W przypadku skomplikowanych żądań termin ten może być przedłużony o kolejne dwa miesiące – poinformujemy Cię o tym w terminie miesiąca od otrzymania żądania.

9. Skarga do organu nadzorczego

Jeśli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego:

Urząd Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2
00-193 Warszawa
https://uodo.gov.pl