Tłumaczenie dokumentów osobistych
Specjalizujemy się w przekładach urzędowych: akty stanu cywilnego, dyplomy, świadectwa, zaświadczenia lekarskie oraz inne dokumenty wymagające potwierdzenia tłumacza przysięgłego.
- Pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego
- Czas realizacji: 24–48 godzin
- Dostawa kurierem lub odbiór osobisty
- Możliwość apostille
Tłumaczenie techniczne
Przekładamy instrukcje obsługi, dokumentację techniczną, specyfikacje, rysunki techniczne oraz materiały szkoleniowe dla branży przemysłowej i inżynieryjnej.
- Tłumacze ze znajomością branży
- Zachowanie formatowania i struktury
- Weryfikacja terminologii
- Wsparcie dla formatów CAD i PDF
Tłumaczenie prawne
Umowy handlowe, postanowienia sądowe, akty notarialne, regulaminy oraz inne dokumenty wymagające precyzji prawnej i znajomości systemów prawnych różnych krajów.
- Tłumacze z wykształceniem prawniczym
- Znajomość terminologii prawniczej
- Zachowanie mocy prawnej dokumentu
- Poufność na najwyższym poziomie
Tłumaczenie medyczne
Wyniki badań laboratoryjnych, dokumentacja szpitalna, ulotki leków, opisy procedur medycznych oraz materiały dla przemysłu farmaceutycznego.
- Tłumacze z doświadczeniem medycznym
- Precyzja nazewnictwa
- Dostosowanie do standardów ochrony zdrowia
- Szybka realizacja w trybie pilnym
Tłumaczenie stron internetowych
Przekłady witryn, sklepów online, blogów oraz innych treści publikowanych w sieci. Dbamy o SEO, naturalność przekazu i dostosowanie do kultury docelowej.
- Zachowanie struktury HTML
- Optymalizacja pod kątem wyszukiwarek
- Adaptacja kulturowa treści
- Wsparcie platform CMS
Lokalizacja oprogramowania
Adaptacja interfejsów użytkownika, komunikatów systemowych, dokumentacji technicznej oraz materiałów marketingowych dla aplikacji desktopowych i mobilnych.
- Tłumacze znający środowisko IT
- Testowanie w kontekście aplikacji
- Zarządzanie plikami tłumaczeń
- Wsparcie formatów JSON, XML, XLIFF
